1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Marcalitól csupán pár percre, Bizén kínálom eladásra ezt a tágas családi házat!
Olyan családok számára ajánlom első sorban, akik számára fontos a tágas udvar, a természet közelsége és a nagy telek adta számos lehetőség. Amennyiben egy kellemes falusi környezetben tervezgeti új otthonát, esetleg gazdálkodna vagy kertészkedne, ez az ingatlan kiváló választás lehet az Ön számára! A házban 4 szoba található, melyek mindegyike kellemesen tágas és természetes fénnyel teli. A lakrész egésze jó állapotnak örvend. Az elektromos hálózat, vízvezetékek illetve szennyvízcsövek is cserélve lettek. A fűtésről gázkazán gondoskodik, a melegvíz ellátásról pedig villanybojler. Kiegészítő fűtésként kandalló is használható. Az ablakok az utcafronton szigetelt műanyagok, a többi pedig hagyományos fa ablak. A bejárati ajtó műanyagra lett cserélve. Az elektromos rendszer teljesítménye 1x16A. A ház téglából épült, a falak nem vizesednek, a tető szerkezete stabil, nem ázik. Az udvaron találhatók melléképületek, egy kút, valamint egy hangulatos kis tavacska is. A tulajdonjogok rendezettek, az ingatlan tehermentes.
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!

Nur wenige Minuten von Marcali entfernt, in Bise, biete ich dieses geräumige Familienhaus zum Verkauf an!
Ich empfehle dieses Haus für Familien, die den großzügigen Hof, die Nähe zur Natur und die vielen Möglichkeiten, die das große Grundstück bietet, schätzen. Wenn Sie planen, Ihr neues Haus in einer angenehmen ländlichen Umgebung zu bauen, oder wenn Sie sich für die Landwirtschaft oder den Gartenbau interessieren, könnte diese Immobilie eine ausgezeichnete Wahl für Sie sein! Das Haus verfügt über 4 Zimmer, die alle angenehm geräumig sind und viel Tageslicht haben. Das gesamte Anwesen befindet sich in einem guten Zustand. Die Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen sind erneuert worden. Die Heizung erfolgt über eine Gastherme und die Warmwasserbereitung über einen Elektroboiler. Ein Kamin kann als zusätzliche Heizung genutzt werden. Die Fenster sind isolierte Kunststofffenster an der Straßenfront und traditionelle Holzfenster an den anderen Seiten. Die Eingangstür wurde durch eine Kunststofftür ersetzt. Das Haus ist aus Ziegeln gebaut, die Wände sind wasserdicht, das Dach ist stabil und wird nicht nass. Auf dem Hof gibt es Nebengebäude, einen Brunnen und einen kleinen Teich. Das Grundstück befindet sich in einem guten Zustand und ist frei von Belastungen.
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

Just a few minutes from Marcali, in Bise, I offer for sale this spacious family house!
I recommend this house for families who value the spacious yard, the proximity to nature and the many possibilities offered by the large plot. If you are planning to build your new home in a pleasant rural environment, or if you are interested in farming or gardening, this property could be an excellent choice for you! The house has 4 rooms, all of which are pleasantly spacious and full of natural light. The whole property is in good condition. The electricity, water and sewage pipes have been replaced. Heating is provided by a gas boiler and hot water by an electric boiler. A fireplace can be used as additional heating. The windows are insulated plastic at the street front and traditional wooden windows at the rest. The front door has been replaced with plastic. The house is built of brick, the walls do not water, the roof is stable and does not get wet. In the yard there are outbuildings, a well and a small pond. The property is in good condition and the property is free of encumbrances.
This property is great, right? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!